반응형
Will과 be going to는 둘 다 미래를 표현하는 동사이지만 약간의 차이가 있습니다.
Will 과 be going to
■Will: 100% 확실하지 않음
-미래에 하고 싶은, '순간의 판단','의욕'의 느낌
■Be going to: 거의 100% 확실함
-이미 계획되어진, 예측 가능한, '확신'의 느낌
Will, be going to의 차이(질문)
Will와 be going to는 이런 미묘한 차이가 있습니다.
■토요일에 뭐 할거야?
What will you do on Saturday?
■(이미 계획이 있겠지 라고 가정하고) 토요일에 뭐 할거야?
What are you going to do on Saturday?
Will, be going to의 차이(대답)
■계획이 없을 경우 대답
토요일 밤에 (아마도) 영화 볼려구.
I will go to the movies on Saturday night.
=I will probably go to the movies.
=I'm probably going to movies.
영화를 볼려는 계획이지만, 안 볼수도 있음.
Be going to+probably(아마도)를 함께 사용하면 will과 같은 의미로 사용할 수 있습니다.
■계획이 있을 경우 대답
토요일에 부모님을 찾아 뵐거야.
I'm going to visit my parents on Saturday.
=I'm gonna visit my parents on Saturday.
∴Be going to 대신 will를 사용하여 대화를 해도 미국사람들은 말의 의미를 이해를 할 수 있습니다. 하지만 의미의 정확한 전달을 위해서는 will과 be going to의 미묘한 차이를 알고 적절한 표현을 사용하는 것이 좋습니다!
반응형
댓글